Olivia Wilde not speaking to ex Jason Sudeikis, ‘upset’ over nasty custody drama