Kate Winslet and Saoirse Ronan have revealed that they choreographed their own sex scene in new drama Ammonite.