Roofman director reveals Channing Tatum and Peter Dinklage's hilariously awkward first meeting happened during a nude shower scene.