Quinta Brunson joked she "might punch" Jimmy Kimmel "in the face" after he upstaged her Emmy Awards win.